Mostrando entradas con la etiqueta soledad. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta soledad. Mostrar todas las entradas

jueves, 11 de septiembre de 2008

Soledad (Rabindranath Tagore )



Sentado en la puerta de mi cabaña
canto en voz baja.

La mañana a mis pies,
me mira con sus puros ojos de doncella.
Por el camino rien y cantan los enamorados.

¡ Y nadie viene a acompañarme !

Sentado en la puerta de mi cabaña
sueño a las nubes.

El mediodia me contempla con sus quietos ojos.
En la floresta doutada se miran los amantes.


¡ Y nadie viene a acompañarme !

Sentado en la puerta de mi cabaña callo ,nostalgico
la tarde me mira con sus ojos de cervato.

Hacia el rio en la penumbra morada,
se esfuman las parejas.

¡ Y nadie viene a acompañarme !

Sentado a la puerta de mi cabaña
suspiro y estoy triste.

La noche me mira con sus ojos estrellados,
en el aire cálido palpitan
besos y caricias

¡ Y nadie viene a acompañarme !

viernes, 5 de septiembre de 2008

Esta eterna lucha entre la tristeza y la alegría!


Antonio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes (1959)


Tristeza não tem fim

Felicidade sim


A felicidade é como a gota

De orvalho numa pétala de flor

Brilha tranquila

Depois de leve oscila

E cai como uma lágrima de amor



A felicidade do pobre parece

A grande ilusão do carnaval

A gente trabalha o ano inteiro

Por um momento de sonho

Pra fazer a fantasia

De rei ou de pirata ou jardineira

Pra tudo se acabar na quarta feira



Tristeza não tem fim

Felicidade sim



A felicidade é como a pluma

Que o vento vai levando pelo ar

Voa tão leve

Mas tem a vida breve

Precisa que haja vento sem parar



A minha felicidade está sonhando

Nos olhos da minha namorada

É como esta noite

Passando, passando

Em busca da madrugada

Falem baixo, por favor

Prá que ela acorde alegre como o dia

Oferecendo beijos de amor



Tristeza não tem fim

Felicidade sim

martes, 26 de agosto de 2008

Silencio Interior


Cuando el silencio llama,


y el día dibuje un atardecer


Cuando la luz de tu vida suspire


y el amor muera en tus ojos


Sólo entonces me daré cuenta


lo que significas para mí

Me faltas


En las tiendas que yo visito, no tengo lo que me falta.
En la iglesia que hay al fondo de mi calle, no tengo la fe que me falta.
En tu portal, no tengo las caricias que me faltan.
En tu cuarto tienes a un hombre y sin embargo no tienes lo que te falta.
Faltamos los dos y algo falla.
Será que los dos nunca tuvimos lo que nos faltaba.

sábado, 23 de agosto de 2008

"Soledad"


Soledad.

Palabra que me desvela;

¿que encierras entre tus letras

que tanta pena me das?

Soledad.

Al pensar en ti me entra

un extraño escalofrío,

como un vació infinito.

Soledad.

Nombre de copla y de baile;

de virgen y de mujer.

Te aplauden y te veneran;

a mi solo me das miedo.

Soledad.

Siete letras; nada mas,

pero significan frió,

pena muerte.

¡Soledad!